After connecting the Evoluent mouse, the button were partially or incorrectly assigned. Thus, the keys can be reconfigured.

List Input Devices: xinput list

The Evoluent mouse should be listed and displayed an ID. Now Masubutton be queried:

xinput query-state ID

Now the HardwareID mouse must be determined:

lsusb

The hardware ID looks something like this: 1A7c:0068. Now a new configuration file for the X server can be created.

sudo nano /usr/share/X11/xorg.conf.d/90-evoluent.conf

Template:

Section "InputClass"
Identifier "Evoluent"
MatchUSBID "1a7c:0068"
Option "ButtonMapping" "1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14"
EndSection

It can now be adjusted assignment. If that key is not output from xinput query-state the number to which belongs has something to experiment.